Casémonos.
Y tráeme ese kimchi si lo tienes.
Puedes sacar dos ramens de los miles.
Te cocinaré ramen miles de veces.
Esta es una propuesta.
Es una propuesta.
Cásate conmigo.
¿Me pides que me case contigo y kimchi al mismo tiempo?
¿Puedo hacer uno de los dos?
Sí.
Te traeré el kimchi.
Toma. Come mucho.
Eso es kimchi.
[Episodio 21]
¿Eso fue un rechazo?
¿El reportero Lee lo dijo solo porque se sintió mal después de enojarme con él?
Está actuando extraño.
¿Me dijo que no o qué?
No lo sé.
Ahora pasemos al clima de hoy.
Con el otoño, la temperatura de la mañana ha disminuido.
La densidad de las partículas finas de polvo están en un buen nivel
así como lo estuvo ayer.
Seguirá estando en buen nivel en todo el fin de semana.
¿Me pediste que me case contigo y kimchi al mismo tiempo?
¿Puedo hacer uno de los dos?
Eso es kimchi.
Voy a hacer unas fotos en la azotea.
¿Dije algo?
Oh, no.
Reportero Lee, ¿puedes arreglarme esto?
No.
- Se me enganchó el guante. - No.
¿Tengo que salir así en la foto?
¿Qué ocurrió?
¿Estás ocupado más tarde?
No.
Entonces pasa a buscar el kimchi que hice.
Está bien.
Podrías haber hecho un trabajo mejor.
Es no fue tu primera vez con Hong Hye Won, ¿no?
- ¡Cielos! - La oficina no fue la primera.
- No pasó nada. - ¿Entonces?
No lo sé.
Cuando quedas en evidencia dices que no sabes.
- No fue nada. - ¿Por qué no fue nada?
Hey.
Estás tratando de escaparte porqué sí fue algo.
- Deja de pelear. - Tú me haces pelear.
Te digo que no tienes que preocuparte.
Te dije que eras un experto y un genio en hacer que una chica se preocupe.
¿Qué?
Si vas a pelear, cerremos las bocas.
Tú no sales con la misma mujer por más de tres meses.
Bájate.
Es una fecha de vencimiento breve. Tres meses.
Para, por favor.
No es cierto, ¿no?
¡Para! ¡Para, por favor!
Saldrás conmigo por más de tres meses, ¿no?
¡Hey!
- ¿Presionaste para ir a la azotea? - Sí, jefa.
¡Hey! ¿La revista no pidió solo reporteras?
¿Solo son novias presentadoras?
En realidad me llamaron a mí primero. ¿Qué dices?
Súbete en el siguiente.
No.
Súbete al siguiente. ¿No ves que este está lleno?
- Hey. - ¿Cuántas novias hay?
¿Cinco novias? ¿Tengo que casarme cinco veces?
Tonto.
¿Quién se casaría contigo? No te adelantes.
Elegiré este.
¿Cenamos después de la reunión?
No hagamos eso.
No quiero que parezca que tratamos de usar dinero para ganarlos.
Además, estos son vestidos que fueron patrocinados para la sesión de fotos.
Estas son las fotos.
No debes querer sacártelo.
Deberías dar las noticias con él e irte a casa con él también.
Quieren que hagamos una foto grupal así que espero aquí abajo.
No sé porqué no hicieron la toma grupal al principio.
Busqué esto por todos lados.
¡Qué lindo!
¿Pyo Na Ri?
No, hablo de ti.
Tú mismo la despediste después de la primera parte de un programa en vivo.
¿Quién debe salir contigo, cuñado?
Dijiste que gustabas de ella, pero tú mismo la despediste.
¿Cómo podría confiar en ti y salir contigo?
Te rechazaron, ¿no?
Le pedí que se casara conmigo.
Quizás sea por eso... Pero aún no me respondió.
No lo volví a mencionar porque tengo miedo de que me rechace por completo.
¿No te respondió?
¿Debo volver a preguntárselo?
- ¿Quieres casarte? - Sí.
Eso es algo nuevo.
No quiero perderla a ella como perdí a mi hermano.
Pero sé que soy una persona fría cuando se trata del trabajo.
Vamos juntos.
- ¡Pyo Na Ri! - Sí.
- Pase. - Claro.
Levántate.
¿Qué?
Disculpe.
Usted está en el noticiero, ¿no?
¿Ustedes pelearon?
- Sí. - No.
Hoy es su último día de radiación.
¿Cómo se siente?
Bien.
Si hubiera venido de forma regular, se podría haber hecho hace tiempo.
- Sin embargo... - Eso digo yo.
Al principio, no me escuchabas y me molestabas todo el tiempo.
Aún así, hizo todo lo que le dije. Así que es un buen paciente.
Lo hizo bien, abuela.
¿Terminé entonces?
Tendremos que revisar el conteo de leucocitos.
Tendrá que hacerse unos estudios de sangre para ver los niveles de plaquetas.
Como es su última vez, también tendría que hacerse un control total.
Le agregaré algunos análisis adicionales.
- Claro. - Esto y esto.
- Asegúrese de hacérselos todos. - Sí.
Buen trabajo con la radioterapia, abuela.
No, reportero Lee.
Finalmente terminé con esta cosa espantosa.
¿Estás feliz?
Estoy emocionado.
Sí, estoy emocionado.
En algunos meses, podré tomarme baños y refregarme el cuerpo como lo desee.
Podré beber también.
Tampoco es que no lo hacías.
Podré hacer ejercicio, nadar y bailar.
Sufriste mucho, reportero Lee.
¿Estás llorando?
¿Por qué lloras?
No volverás a tenerlo y vivirás por mucho tiempo, ¿no?
¿Por qué lloras?
No lo sé. Solo me salen las lágrimas.
Cielos, ¿por qué llorarías?
No llores.
Disculpa.
Las lágrimas no paran de salir.
También llamaste cuando escuchaste que necesitaba la cirugía.
Deja de llorar.
Buenas noches.
Yo dormiré bien también.
Mírame, Na Ri.
¿Qué es eso?
Deja de fruncir el ceño.
Uno, dos, tres y cuatro.
- Bien, bien. - ¡Ah, sí! ¡Fantástico!
¡Así es! ¡Uno, dos, tres, cuatro!
¿Engaño de voz?
¿Tú? ¿Esa fuiste tú?
Los odiaba tanto en ese momento.
Las llamé a las dos y a mi tío, pero solo pude engañar al tío.
Estos son los 10 millones de won que él envió.
¿Con quién lo hiciste?
Yo... lo hice sola.
¡Increíble!
Era una voz masculina, ¿cómo pudiste hacerlo sola?
¡Deja de mentir! Dinos la verdad ahora mismo.
¡Cuéntanos! ¿Dónde aprendiste esas cosas?
¡Hazlo bien!
Deja ir a Red, chef.
Fuimos nosotros los que lo hicimos.
¡Dijeron que Red les importaba!
Pero no trataron de detenerla. ¿En cambio la ayudaron?
No seas bueno con ellos, chef. ¿Dónde hay una varilla?
Pequeños tontos. Les golpearé el trasero con eso.
Ustedes no son alumnos. Son criminales.
Si los delatamos, serán convictos.
Engaño de voz, ley 347.
Ante un fraude, donde haya dinero de por medio
se prevee un máximo de 10 años de prisión y una multa máxima de 20 millones de won.
Aún siendo el primer crimen, recibiría un año de prisión.
Niños tontos. ¿Están locos?
Es mi culpa. Es todo mi culpa.
Lo lamento.
Yo me equivoqué.
Sí, detective Park.
¿Cuántos casos reciente de fraude de voz tiene?
¿En qué trabajan las víctimas?
Ninguno de ellos es reportero, ¿no?
Sí, claro que no.
Preguntaba porque conozco a alguien que fue víctima en la universidad.
Gracias.
Cielos...
¿Y? ¿Lo informó?
No, por suerte.
Hubiera sido un tema mayor si lo hubiera hecho.
Qué alivio.
Lee Hwa Shin quizás estaba muy avergonzado para informarlo.
¿Cómo podría un reportero ir a la policía a denunciar un fraude?
Especialmente uno de noticias actuales.
Puede que cambie de parecer y lo informe mañana.
Jung Won.
Iré a tu casa. Quiero verte un momento.
Necesito hablar contigo. Dí que aceptas.
¿Estás bien?
Gracias por ese día.
Solo terminé sufriendo por ir caminando sola a casa.
Puedes apoyarte en mí cuando estés pasando un mal momento.
El reportero Lee me propuso matrimonio.
Él quiere casarse conmigo.
¿Y? ¿Qué ocurrió?
Si el reportero Lee me lo pide bien un vez más,
le diré que sí.
Entonces realmente se terminó.
Presidente, sal con otra mujer, ¿sí?
Eso no puede pasar.
Hwa Shin siempre insistió en que no quería casarse.
Incluso cuando estábamos en la universidad él gastaba lo que ganaba en él mismo.
Jamás salió con una chica por más de tres meses.
Él consideraba una carga tener su propia familia.
Él no quería casarse. Ese no es Lee Hwa Shin.
Idiota...
¿Le pediste a Pyo Na Ri que se case contigo?
Sí, ¿por qué?
¿Es de verdad?
Claro que sí.
Se honesto. Tú nunca quisiste casarte.
Siempre te opusiste al matrimonio, con tu mente y tu corazón.
Lo odiabas.
Sigue sin mí.
¿Ustedes van a volver a pelear?
- No. - No.
Mejor que no peleen, ¿sí?
¡Mejor que no vuelvan a pelear!
¿Saben qué? Peleen. Adelante, peleen.
Yo seré esa chica que destrozó para siempre una amistad.
Fui tonta y esperaba que los dos se llevaran mejor.
Apenas logré tener algo de paz.
No te cases con Hwa Shin.
¿Cómo?? ¿Quién eres tú para decirme eso?
Él no quiere decir eso.
Qué buen amigo eres.
No te metas en esto.
Bien, peleen entonces. Vamos, peleen.
Cásate conmigo.
¿Por qué se casaría contigo?
Sufrirás toda tu vida si te casas con él.
- Hey. - Es el tipo de persona que te engañaría.
- ¡Hey! - No hará nada en la casa.
Yo también puedo ayudar cuando lo desee.
Está loco por su trabajo.
Su amor se enfriará muy rápido.
Los hombres son todos iguales. Tú no eres muy diferente.
¿Dices que la amarás apasionadamente por siempre? ¿Tú?
Tú te vas de viaje de negocios la mitad del año.
Seguro que te dije que quería llevarla conmigo en el avión a todos lados.
¿No crees que Pyo Na Ri tiene un trabajo que quiere hacer?
¿Quieres que ella ande por ahí contigo y deje de lado su trabajo?
¿Quieres que sea como tu secretaria y te cuide?
¡Entonces consíguete una secretaria!
No finjas que es el matrimonio.
Sé que no eres el tipo de hombre que se casaría.
Iba a esperar un poco más
a esperar de lado un poco más.
Pero tú andas por ahí jugando así con su corazón.
Entonces no te responsabilizaras por eso hasta el final.
¡Vamos! Dejen de pelear, ¿quieren?
Bien, lo admito.
Hasta ahora, jamás conocí a nadie con quien quiera casarme.
Nadie me hizo temer quedarme solo, es por eso.
¿Una persona no puede cambiar de parecer?
¿Mi corazón no puede cambiar?
Haces esto porque sigo aquí. Por eso no te rindes.
¿No te apresuraste a proponérselo porque te puse ansioso?
De lo que sé sobre ti, tú eres mucho más capaz de eso.
Tú eres más comprensible, Jung Won. Detente, ¿sí?
O puedes aguantarte, reportero Lee.
Hey... hey.
Yo también quiero hijos.
Quiero una esposa también.
Debí haberlo aprendido de ti.
Cada vez que tú, mi amigo, salía con una chica
solías considerar el matrimonio como algo serio
y eso era frustrante para mí, pero ahora eso me gusta también.
Solía pensar que hacer pis en el Río Han no haría que deje de ser el Río Hang.
Pero debí haberlo aprendido de ti.
Yo debí haber cambiado también.
Aún no sé lo que es el matrimonio ni lo que son las cargas.
Aún no sé lo que son las responsabilidades.
Realmente no quiero alejarme de esta mujer.
Con eso en mente, le pedí que se casara conmigo.
¿No puedo hacerlo?
¿Es algo que nunca podría hacer?
¿Soy más lindo que Jung Won?
Dime.
Hermana, lo lamento. Sé que me equivoqué.
¿Qué hiciste?
- ¿No lo sabes? - ¿Qué?
Solo lamento todo lo que hice.
Mi amable hermano menor.
No, Chi Yeol.
De todos los hombres que conozco, tú eres el único que no tiene fallas.
Tú eres el único sin cosas negativas ni nada malo en ti.
Si solo te hubiera conocido como hombre, te amaría, mi Chi Yeol.
Entonces no tendría que salir con dos hombres.
Chi Yeol, ¿no hay hombres como tú?
No, es porque no me conoces.
¿Qué ocurre? ¿Saliste segundo esta vez?
- Cielos. - ¿Qué?
¡Hey! ¿Cuánto más vas a seguir viendo a Jung Won?
¿Vas a verlo cada vez que te lo pida?
No atiendas cuando llame.
Borra su número del teléfono.
- Entremos. - ¿Quién eres tú para decir eso?
¿Qué te importa a ti con quién se reúne mi hermana o a quién llama?
¿Por qué le gritas en medio de la noche?
- Vamos. - Espera, ¿sí?
¿Estás menospreciando a mi hermana?
Fingiré que no lo sé y que no dijiste nada.
Eres el reportero del que mi hermana gustó por más de tres años, ¿no?
Quería matar al hombre que no gustaba de mi hermana.
¿Sabes cuánto me resistí?
Sigue, sigue.
¿Cómo puede ser que no te guste mi hermana?
Vamos, vamos.
¿Estás ciego?
Sí, claro. Debí haber estado ciego entonces.
Lo admito.
Ahora soy normal.
Me gusta tu hermana. No puedo gustar de ella, ¿no?
Sin mi permiso...
no puedes salir, casarte ni hacer nada con mi hermana.
Por lo que el chef me dijo, Go Jung Won parece un hombre mejor.
Debes salir con él.
Buen trabajo.
Mi hermano número uno.
Vamos.
Yo... también soy una buena persona.
¿Ya desayunaste?
- Sí. - No es así.
- No. - ¿Te compro algo?
¿Necesitas dinero? Puedo prestarte algo si necesitas.
- ¿Cuánto? - Alrededor de 10 millones de won.
Oh, disculpa.
Me retrasé con el presidente de nuevo. Está enloqueciéndome.
¿Por qué no comenzaron?
No soy el director así que puedo evitar liderar reuniones.
Sí que eres un hombre despreciable.
Antes de comenzar, vi en las noticias de la mañana
que el nivel de polvo fino estaba bien.
Eso está mal.
Miren para afuera. Hay bruma.
Ya que tocamos el tema, deberíamos tener una historia de eso.
Yo lo haré, director.
Hicimos tantas historias sobre eso, que los reporteros no quieren hacerlo.
Por eso digo que yo lo haré.
Iré a filmar en la escena.
Soy una experta del tiempo.
Hice eso tantas veces
que conozco muy bien los peligros.
¿Alguien más quiere hacerlo?
No.
Asegúrate de tener todo el equipo.
¿Tienes una buena historia?
La ubicación nos dará una.
Bien, vamos.
Estamos en las calles de Seúl donde muchos ciudadanos disfrutan del sol.
El nivel de partículas finas de polvo anunciado para hoy es de 30 microgramos.
Ese es un buen nivel.
Sin embargo, el nivel verdadero de partículas es de...
85 microgramos.
Ese no es un buen número.
60 % de las estaciones de monitoreo están en las azoteas de los edificios.
También están dentro de los parques.
¿Por qué no vemos qué nivel hay a la altura de un niño?
Mi rostro está aproximadamente al nivel del de un niño de cinco años.
A esta altura, el nivel es...
120 microgramos.
35 puntos más que el anterior.
Ahora, estoy a la altura de un niño de tres o cuatro años.
A esta altura, el nivel de polvo es de...
150 microgramos.
Eso es muy malo.
Eso es porque el polvo se acumula que no tiene mucho movimiento.
Altos niveles de partículas de polvo de 150 microgramos
están volando e ingresando a los cuerpos de los niños de tres o cuatro años.
Terminaste, ¿no? ¿Hacemos el cierre?
No, ¡espera director!
- Seguiré así. - ¿Cómo?
Si un niño de tres años respira altos niveles de partículas por un año
veré qué es lo que ocurre poniéndome a la misma altura.
Director, póngase una máscara.
¡Hey! ¡Tráiganme una máscara!
- ¿Seguro que no quieres una? - No, estoy bien.
Pasaron 40 minutos. ¿Realmente vas a esperar una hora?
Los niños generalmente caminan una hora cuando salen.
Los niños respiran este aire.
Tenemos que saberlo.
Discúlpeme, doctora.
Sí, ¿qué ocurre?
Llegaron los resultados de Lee Hwa Shin.
¿Hay algún problema?
Debería abrirlos.
¿Dónde estoy?
¿Dónde...?
Beom es muy grande para eso.
Hace años que no hace eso.
¿Ah sí?
Supongo que tendrás que casarte pronto.
Beom, ¿quieres algo de comer?
Señora.
- ¿Yo? - Sí, usted.
Cómprenos panes de frijoles rojos si tiene un minuto.
¿Por qué haría eso?
¿Por qué está comiendo helado con este frío?
¡Hey! Se resfriará.
Lo lamento.
Beom. Oh, cielos.
- Cielos. - Lo lamento.
Está bien. Disculpa.
- Levántate. - Deja de comer esta cosa fría.
No comas esto. Tú tampoco, reportero Lee.
Debes estar llena de comer todas esas partículas finas.
¿Estás enferma?
Oh, siento que voy a morir.
Solo estás exagerando.
Pareciera que mi cuerpo no fuera el mío.
¿Qué haces?
Dijiste que tu cuerpo no era el tuyo.
Déjame intentar abrazar a otra mujer.
Estamos en nuestro vecindario, reportero Lee.
¿Tienes frío, Beom? Beom tiene frío.
Eso es porque comiste helado muy tarde por la noche.
Yo también tengo frío.
¿Tú también?
¿Por qué solo adoras a Beom?
No hay otro ser viviente más bonito como tú.
¿Tú no eras alguien que solo hablaba sobre hechos?
Es un hecho.
Puedes creerme o no.
Déjame intentar abrazar a otra chica. No te pongas celosa.
- Na Ri. - ¿Qué?
No es nada.
Reportero Lee.
No es nada.
¿No hay nada que quieras decirme?
¿Qué?
Algo que debas decir adecuadamente.
- ¿Decir adecuadamente? - Sí.
- No. - Oh, ¿no hay?
Está bien, no importa.
¡Wow!
Está nevando.
Oh, cielos.
¿está nevando de verdad?
- ¡Wow! - Wow, ¿de verdad?
- Beom, ¿qué es esto? - Nieve.
Es la primera nevada. ¡La primera nevada!
Deberíamos devolverle el dinero y disculparnos con él.
No, ¡no puedes!
¿Por qué no?
Chef, no conoce su personalidad.
Él podría poner a su propia sobrina en prisión.
¿Qué sugieren entonces?
Deberíamos devolvérselo en secreto.
¿Estás loca? Debemos guardarlo por ahora.
Tenemos que regresarlo por si nos atrapan más tarde.
¿Una hija hizo un fraude y las madres se quedaron con el dinero?
¿Lo guardamos para siempre?
Es obvio que nos atraparán si lo regresamos.
Comenzará a indagar quién lo hizo.
Dejemos que los chicos den el examen de ingreso primero.
Los dos son anormales.
Tienen que decirle la verdad y devolvérselo a él directamente.
- ¡No puedes hacer eso! - ¡No puedes hacer eso!
Cuando Lee Hwa Shin no esté cerca, se la dejamos en secreto.
Debemos regresárselo después.
Él estará avergonzado como para que lo denuncie.
Les digo que tenemos que hablar con él directamente.
Entonces... hagámoslo.
¡Hey! Tendrán que responsabilizarse si los atrapan.
Chef, ve a detenerla. ¿Qué haces?
Está nevando.
Wow. Es la primera nevada.
El reportero Lee me propuso matrimonio.
Él quiere casarse conmigo.
Entonces realmente terminó ahora.
Quiero tener hijos.
Quiero una esposa también.
Es la primera nevada. ¿Por qué estás solo?
Ven aquí.
Toma. Hace frío.
La primera nevada llegó antes este año.
¿Sí?
Sí.
No estaba en el pronóstico pero llegó.
- ¿Qué desperdicio? - ¿Qué cosa?
Lo más excitante del pronóstico era dar la noticia de la primera nevada.
Si nevaba antes de que el pronosticador diera el pronóstico
me sentiría extrañamente rara, como si fuera un desperdicio.
Es como si perdieras tu posibilidad de dar buenas noticias.
Es la primera nevada.
- Reportero Lee. - ¿Eh?
Está cayendo la primera nevada.
Sí.
Es la primera nevada y estamos juntos.
Sí...
Es la primera vez que estoy con mi novio en la primera nevada.
- De verdad. - ¿Y?
¿No hay nada que quieras decir?
Es el momento perfecto.
Este es el momento perfecto.
Toma esto.
- ¿Qué es eso? - Puerco.
Respiraste muchas partículas finas. Debes ir a casa a comer esto.
Está bien... Lo asaré por ti.
- Puerco... - Podemos comerlo con ese kimchi.
¿Te hago un muñeco de nieve?
¿Hay suficiente nieve como para que hagas un muñeco de nieve?
Puedo hacerte uno chico entonces. Espera.
Aquí tienes.
Vive conmigo como estos dos de aquí.
¿Qué es eso? ¿No tienen ojos, narices o bocas?
Vive conmigo.
¿Terminaste de hacerlo o estás haciéndolo aún?
¿No quieres?
Podemos hacerlo juntos.
Ojos, narices y boca... todo eso.
Todo juntos.
Podremos tener dos hijos también.
Hey.
Hey...
Siéntate aquí. ¿Sí?
¿Te gusta eso?
Me gusta esto.
Realmente vive en esta casa, ¿no?
Oh, sí.
Confío en ti, chef.
Gracias.
- Vamos. - Adiós.
Realmente no sé si esto es lo mejor para hacer.
Le pedí al chef que la detuviera.
¿Por qué hace eso con ella? ¿Por qué?
Oh, ¡qué bonita es la nieve!
Esto es muy pequeño.
Atiende. Atiende, Bang Ja Young.
- ¿Qué ocurre? - Hwa Shin está aquí.
Salgan ahora. Salgan.
¡Hwa Shin, Hwa Shin!
¡Nuestros zapatos!
Rápido, rápido.
No puede ser...
Es la mañana. ¡Despierta!
Jefa Bang.
Sí, chef.
Toma.
Colócatelos.
Gracias.
- Ten cuidado. - Sí.
¿Qué fue eso?
¿Qué más? Salgamos.
Después de respirar lo que un niño de tres años respiraría en una hora
me di cuenta de que el aire de arriba y abajo es muy diferente.
Aún después de haberme parado, sentí la sustancia en mi garganta.
Tuve una tos seca prolongada.
No está mal.
Si estas partículas finas se introducen a nuestros órganos respiratorios
es terrible pensar sobre lo que le haría a nuestros propios hijos.
Soy Pyo Na Ri reportando para la SBC.
WHO consideró que partículas finas de polvo son una de las sustancias más cancerígenas.
Trabajó arduamente con eso.
Se sacrificó para que sea provocativo.
Para el 2060, se espera que Corea esté primero entre los países OECD
por la cantidad de personas morirán de la contaminación del aire.
El día que muramos por simplemente respirar no parece estar tan lejano.
¿Qué fue eso?
Esa línea no estaba. ¿Por qué lo terminó de forma tan temible?
Ella misma salió y sufrió. Supongo que creo que la línea era aburrida.
Verla haciendo dar las noticias, recuerdo cuando era pronosticadora.
¿No quieres ver a Pyo Na Ri dando el tiempo de nuevo?
Sí, doctor.
Hoy viene por los resultados de los exámenes, ¿no?
Sí.
Bien...
Creo que hoy debe venir solo.
¿Por qué?
Porque sí.
Hoy no venga con Pyo Na Ri hoy.
Venga solo hoy, reportero Lee.
No quiero, doctora.
Siempre me pidió que venga con ella. ¿Por qué me pide que vaya solo?
¿Tiene un resultado malo?
¿Hay algún problema?
¿Por qué no me responde?
Iré para allá con Pyo Na Ri.
No quiero ir solo.
Hoy iré con ella.
Sí, Hwa Shin.
- Mamá. Sí, ¿qué?
¿Por qué se me acelera el corazón?
¿Bebiste mucho café?
No.
¿Por qué llamaste?
- ¿Qué harás más tarde? - ¿Más tarde?
Estaré en casa.
Hey, ¿cuándo traerás a tu novia?
Cásate y tráeme unos nietos.
Bien, cenemos más tarde.
Te pasaré a buscar luego.
¿De verdad?
Espera. Tengo que irme entonces.
Tengo que prepararme.
Tengo que ir a la peluquería. Estoy ocupada.
Adiós.
No tengo tiempo para hacer esto.
¿Qué hice de mal?
¿Qué?
Tú hiciste esto antes.
Fue muy amateur, descuidado y pareció que un principiante lo hizo.
Le faltó lógica y razonamiento.
También le faltaron los detalles que tocan las emociones.
Además, tu cierre emocional...
Era obvio que intentabas tratar de asustar a los televidentes.
De acuerdo con tu conclusión, la gente no debería respirar.
Bien.
Entiendo.
Sabía que sería más difícil obtener tu reconocimiento
más que un cargo de tiempo completo.
- Bien. - Na Ri.
Más tarde... por la noche...
- ¿Después del hospital? - Sí.
Cenemos con mi mamá.
¿Ya?
¿Tienes miedo?
Sí.
Estoy mucho más asustado ahora.
¿No puedo conocerla en un tiempo?
Ella cree que soy la novia de Jung Won, ¿no?
Me preocupa que cambies de parecer.
Bien. La veré.
Tampoco me matará.
Y si lo hace, supongo que solo moriré.
Diré que te amo aún si ella me matara.
¿Sí?
Sí.
[Adivina]
[Lee Hwa Shin, Pyo Na Ri]
Muéstrame a tu novia.
¿Tiene que ser su fisionomía también?
Claro.
Oh, ¿de verdad?
- ¿Ella? - Oh, me asusté.
No, no.
Ella... es buena bebedora.
¿Tú eres su rosa negra?
- Eres afortunado. - Ella llora mucho también.
Aún no le enseñé nada de lo que sé.
Ella no es buena cuidándose.
Si algo me pasara a mí...
Si algo te pasara a ti, yo moriré.
... ella moriría.
No hay chicas como esta por estos días.
Sí las hay.
¿Un hombre como yo...
puede hacer feliz a una mujer?
Mi vida me da curiosidad por la mujer que amo.
Por casualidad...
¿voy a morir pronto?
Señora.
Quiero vivir mucho tiempo con esta muer.
Soy yo.
La doctora Geum dice que tiene una cirugía así que no debo ir.
Me dijo que no me preocupara por los resultados del examen.
Ve a esperar al restaurante.
Bien.
Reportero Lee.
Sí.
¿El cáncer volvió a aparecer?
No se ponga nervioso.
¿Volvió a aparecer?
No.
¿Por qué me dijo que viniera solo entonces?
No estás sola.
Porque quizás no se lo quieras decir a Pyo Na Ri.
No quiero guardarle secretos a Pyo Na Ri. Dígamelo ahora, por favor.
Me tienes a mí.
Tendremos que hacer algunos análisis más pero...
es muy probable que seas estéril.
Te amo.
Sus niveles hormonales masculinos cayeron a niveles anormales.
Será difícil.
¿Estéril, doctora?
Está diciendo... ¿que no puedo tener hijos?
Por eso me dijo que no viniera con Pyo Na Ri.
¿Pero por qué...?
¿Por qué? ¿Por qué yo?
No fue suficiente con tener cáncer de seno.
Ahora no puedo tener hijos.
¿Estoy acabado como hombre?
Vamos. ¿Quién dijo eso?
Eso me acaba. ¿Es cierto?
Por eso me dijo que no viniera con Pyo Na Ri.
¿está acabado solo porque no puede tener hijos?
Hay muchas parejas que viven sin hijos y se aman.
¿Vivir solo amándonos?
No quiero.
¡No quiero!
¡No quiero eso para mí!
Otras personas pueden vivir así.
¿Por qué yo? ¿Qué ocurre?
¿Por qué el cáncer no fue suficiente?
Cáncer de seno...
¿Por qué los dioses me hacen esto a mí y no me dejan tener hijos?
¿Cómo puede pasar esto?
¿Por qué esto me pasa a mí?
Nací como hombre y quiero morir como tal.
¿Por qué entonces? ¿Por qué?
¿Qué hice mal?
Quiero casarme.
Quiero ser normal y tener dos hijos.
Eso es todo lo que quiero en mi vida. ¿Por qué pasa esto?
Doctor, mejor salto al Río Han para morir ahora mismo.
Así me siento ahora.
Vamos.
Tuve cáncer de seno y ahora soy estéril. ¿Quiere casarse conmigo, doctor?
Enfermera Oh, ¿quiere casarse conmigo?
Me están diciendo que viva solo por siempre y que nunca me case.
Eso es lo que me están diciendo.
Eso es esto, doctora.
Arregle esto de alguna forma, ¿sí?
Haga algo y arréglelo.
Arréglelo, por favor.
Viviré mi vida con cuidado de no recaer y volver a tener cáncer de seno.
Déjenme vivir como un hombre.
Doctor.
Sálveme, por favor.
Subtítulos por DramaFever
Esto es lindo.
Aún si lo hiciéramos, ¿no crees que nadie lo sabrá?
Mamá, ¿debo vivir solo?
Mi esposa dijo que te vio en radioterapia.
¿Estás bien? Dong Gi, ella no está bien.
¿El cáncer de seno está bien?
¿Sabías que Pyo Na Ri tuvo cáncer de seno?
¿Estás bien?
No será fácil que Pyo Na Ri sea una empleada a tiempo completo.
Quizás nunca te sientes aquí.
No lo lamentes, reportero Lee. Estoy bien.